佩洛西官方声明300字，访台意

8月1日佩洛西抵达新加坡前夕，正式发布了酝酿已久的官方访亚声明。按英文习惯，不算后面的5位代表团随行人员，正文部分300字，共4段7句话。声明没有提到台湾，但处处暗示访台的可能性。

注意声明的第一句：Speaker Nancy Pelosi is leading a Congressional delegation to the Indo-Pacific region, including visits to Singapore, Malaysia, South Korea and Japan。（佩洛西率领国会代表团访问印太地区，包括到访新加坡、马来西亚、韩国和日本。）

恕我咬文嚼字。这一句是强调佩洛西访问“印太地区”。“including”（包含）意思就是说新加坡、马来西亚、韩国和日本只是其中的访问对象。在美国的战略布局中，台湾属于印太地区。

想到一个数学概念，“包含”（⊇ ）与“包含于”（⊆）的关系。

假设ABC三个集合：

集合A：“佩洛西访问台湾”，

集合B：“佩洛西访问印太地区”，

集合C：“佩洛西访问印太地区，包括新加坡、马来西亚、韩国、日本”

ABC三个集合关系的元素明显有重叠，而且是A⊆B，B⊇C。B和C元素充满各种可能性， 集合B的可能性最多。A和C都是B的子集。

佩洛西此次亚洲行的重点其实是集合A，但在书面上是用集合C来表达，且通过强调集合B的方式暗示集合A的可能性。再看下面佩洛西发布的推文，也是先强调“集合B”，然后才提到“集合C”。

第二句：The trip will focus on mutual security, economic partnership and democratic governance in the Indo-Pacific region.（此次访问将聚焦印太地区共同安全、经济合作和民主治理。）

这句话也强调“集合B”，并不排除台湾。在美国的印太战略中，台湾是“伙伴”（partner）或朋友（friend）。尤其在拜登上台后，美国加速了同台湾在投资和贸易方面的对话。“民主”更不用说，是美国控制台湾的话术策略。

第三句：Today, our Congressional delegation travels to the Indo-Pacific to reaffirm America’s strong and unshakeable commitment to our allies and friends in the region,” Speaker Nancy Pelosi said. （佩洛西说，我们国会代表团访问印太地区，重申美国对地区盟友和朋友的强大和不可撼动的承诺。）

这里，又强调了“集合B”，即佩洛西是访问印太地区。这里的“朋友”就包含台湾。佩洛西到访的日韩都是美国的盟友。新加坡和马来西亚，是东盟核心国家，不是美国盟友，但在安全和军事领域和美国开紧密合作，接近盟友关系。

当然，有的时候“朋友”也指企业和民间团体。在此处，也可指台湾。这就是一个模糊表述。

第四句：“In Singapore, Malaysia, South Korea and Japan, our delegation will hold high-level meetings to discuss how we can further advance our shared interests and values, including peace and security, economic growth and trade, the COVID-19 pandemic, the climate crisis, human rights and democratic governance. Under the strong leadership of President Biden, America is firmly committed to smart, strategic engagement in the region, understanding that a free and flourishing Indo-Pacific is crucial to prosperity in our nation and around the globe.” （在新加坡、马来西亚、韩国和日本，我们的代表团将举行高级别会议，讨论我们如何能够进一步推进我们的共同利益和价值观，包括和平与安全、经济增长和贸易、应对新冠病毒大流行、气候危机、人权和民主治理。在拜登总统的有力领导下，美国坚定地致力于在该地区进行明智的战略接触，理解一个自由和繁荣的印度-太平洋对我们国家和全球的繁荣至关重要。）

很显然，佩洛西这句话是在强调“拜登”元素，自己是在拜登总统的“强力领导之下”访问印太。佩洛西和拜登同属一个党派，两人是紧密的政治盟友，这样说也是一种政治及礼仪上的习惯表达。无论佩洛西是否到访台湾，其引发的负面舆论都将更多集中于拜登一身。

第五句：Speaker Pelosi continued, “After a fuel stop in Hawaii, we were honored with a briefing from USINDOPACOM Leadership, as well as a visit to the Pearl Harbor Memorial and the USS Arizona. Our Members paid our respects to the valiant Servicemembers who perished in the brutal attack on Pearl Harbor. Throughout our travels, we will continue to convey the endless gratitude of Congress and the Country for our brave U.S. Servicemembers stationed abroad, whose service makes the region and world more stable and safe.”（佩洛西补充说：“在夏威夷停留加油后，我们有幸听取了美国印太司令部领导的简报，并参观了珍珠港纪念馆和亚利桑那号战列舰。我们的成员向在珍珠港的残酷袭击中丧生的英勇军人表示敬意。在我们的旅行中，我们将继续传达国会和美国对我们勇敢的驻外军人的感激之情，他们的服务使这个地区和世界更加稳定和安全。”）

这是赞美“美军”，代表美国国会表达对美军的支持与赞美。7月31日佩洛西连续更新5条推特，提到了访亚行程时，也再次致敬美军。

要知道，她如果执意访问台湾，就需要美军的配合，也就是印太司令部的护航支持。印太司令部负责印太地区安全，涵盖中国大陆和台湾。正在南海向北行驶的里根号航母所在的第七舰队就属于印太司令部下设的太平洋舰队。

如果佩洛西访问台湾，印太司令部汇报华府国防部军事领导层及白宫。

第六句：“It is my privilege as Speaker to lead this distinguished group of Members, which includes Chairs of Committees and Subcommittees of jurisdiction and champions of a strong U.S.-Asia Pacific partnership,” Speaker Pelosi said. （佩洛西表示：“作为议长，我很荣幸能够领导这个杰出的议员团体，其中包括各委员会和有管辖权的小组委员会的主席以及强大的美国-亚太伙伴关系的倡导者。”）

第七句：“We look forward to productive meetings that will continue to inform Congress’s work to advance our values and interests and strengthen our partnerships in the region.”（“我们期待着富有成效的会议，这些会议将继续为国会推进我们的价值观和利益并加强我们在该地区的伙伴关系的工作提供信息。”）

这两句，还是强调“集合B”中的“地区伙伴关系”，这种伙伴未排除台湾。

声明最后提到众议院外交事务委员会主席米克斯（Gregory Meeks）、众议院退伍军人事务委员会主席高野（Mark Takano）等5名随行议员。但平时那些挺台的鹰派议员并未随行。这就意味着，如果佩洛西访台，将100%代表她个人的意愿，且她想100%凸显自己的地位。

最后，再说一说佩洛西发布这一声明的时间点。

她美东时间7月29日离开华盛顿，先去了檀香山给飞机加油，并听取了美国印太司令部的工作汇报，参观了珍珠港纪念馆和亚利桑那号战舰。这个安排符合之前美方向媒体的放风内容。

但不同的是，之前媒体放风的印度尼西亚不在其中。之前不在其中的“韩国”，则被加入（注：前一位到访台湾的美国议长金里奇，当年只到访了日本，没有访问韩国）。

印尼总统佐科上周刚访华。印尼是G20主席国，需要中国的支持。大家都明白其重要性。

看来，佩洛西的到访对象一直处于“动态变化”，直到落地新加坡前，才发布官方声明。

之前新加坡、马来西亚都未透露一丝一毫的消息，一方面说明保密工作做得好，另一方面也和佩洛西行程变动有关。

这种变动也意味着，她时刻在谋划访台。